Джаляль, Мухаммад Осман

Мухаммад Осман аль-Джаляль (по местному произношению Галяль, 18291898) — видный арабский писатель и переводчик.

Наиболее интересны его переделки, соответственно арабским нравам и быту, комедий Мольера («Тартюф», «Ученые женщины» и т. п.). Действующие лица говорят у него народным, а не старым литературным языком.

Эта особенность была в 1870-х гг. прошлого века смелым новшеством, встреченным враждебно. Джаляль переводил также Расина (уже литературным языком) и др.; писал исторические произведения, учебники.



Статья основана на материалах Литературной энциклопедии 1929—1939.
 
Начальная страница  » 
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Home